We lived-in brand new community from Putten once i is a good young teenager. The kind and peaceful character of your own Dutch individuals generated good huge effect on my life. It is because if become produced Dutch carries toward anticipate out-of agreeing so you’re able to a social one states merely “We vow are the best individual I can getting”. Now at sixty yrs old I am functioning on the swinging right back indeed there. My personal code event are arriving straight back due to the fact my personal recent step three week visit to your grateful country. Dutch ‘s the softest language I’ve have you ever heard, and you can I am well-traveled.
Me and my personal boyfriend is understanding Dutch, but i’ve a concern: how exactly we can say “my like”?
“My personal like,” making reference to a person is perhaps not used in Dutch. Instead, you’ll state “mijn schatje” otherwise “my sweetie.” Pledge that helps!
I understand you to definitely “mijn liefde” is not proper since it setting “love” given that a sense rather than ad a person
Another option you’ve got are “mijn lief” otherwise “mijn liefje”. Definitely your choice should you want to belittle or perhaps not ??
This is specially to help you Jim Primdahl. Annually roughly immediately after WW 2, a shuttle loaded with German travelers found the city out of Amersfoort. They eliminated on a reasaurant. On the side of your shuttle was an advertising saying “Weil sind wir wide” , which means in german : “Right here our company is once more”. It very occurred that a lot of teenage boys about town away from Putten have there been as well. This new village regarding Putten was blown-up by the Germans and you will a lot of men was in fact obtained and you may deported in order to Germany… At the cost of the front windows of the bistro, this new Putten people threw the brand new Germans from the place…. !
We envision getting je behind a phrase causes it to be a beneficial diminutive. It is a fact, nevertheless ways most dutch somebody use is because it may sound sweeter. I am also a local Dutchman. Whenever we would state “wil je een biertje?” doesn`t required implies that it is a small beer :).
And sure so you’re able to “verliefd” is more eg good smash. In lieu of “ik ben verliefd op je” you could use “ik ben voor je gevallen” or “ik ben stapelgek op jou” :). I have dropped to you personally i am also in love with your.
And you may “je bent een schat” was a term which can be used for lots more things. Including if someone an individual has been doing anything to possess then you certainly you might state “bedankt, je curved een schat” extremely function thank you so much, you’re a jewel.Your say it to one or a woman, but when you is a person state it to a woman and if you’re a https://datingranking.net/tr/christiandatingforfree-inceleme/ lady state they to help you kid. you don`t must be lovers for it.
“ik vind je leuk” = i favor you “ik vind je erg leuk” from “ik vind je heel leuk” = i love your “ik vind je heel erg leuk” = i truly enjoy you But a strange benefit of that it phrase “ik vind je leuk” it may also signify you notice your enjoyable. However, generally we could possibly after that state “je curved leuk” = you’re fun. And i also state generally speaking, therefore if individuals state “ik vind je leuk”. Find out if they indicate really like me just like me otherwise anything like me for fun. This might be comparable that have English, best? when someone state i really like you it will suggest as you to start things or maybe just like you since a friend :).